Sunt rebeli! Sunt exagerat de colorați! Sunt New Funky Royals și sunt publicul AWAKE 2018!!

Între 17 și 19 august, AWAKE te provoacă să vii îmbrăcat precum cel mai trăznit rege, prinț, baron sau conte pe care ți-l poți imagina! Crinolină cu converși, pene-n șapcă, mănuși până la cot sau coronițe DIY – scotocește prin dulapul tău, al bunicii sau, dacă-ți dă voie, al reginei, și creează cel mai nebun, diferit și neo-regalicios costum! Cele mai funky vor fi premiate! 😉

Tema este inspirată din magia Domeniului Teleki, care timp de 3 zile se va transforma într-o curte regală, a cărui mecanic regal a adus cu mașina timpului artiști precum Wilkinson, Milky Chance, The Subways, Fink, Ivan & The Parazol, Subcarpați și mulți muulți alții! 😀

New Funky Royals se va regăsi, de asemenea, în majoritatea activităților dintre spectacole, cum e și platforma Feed Your Mind, unde se vor aborda teme precum relevanța monarhiei în societatea actuală, pe cât alcool pun gura paharnicii regali, sau alte subiecte interesante! Vineri, în prima zi de festival, vor fi sporturi regale ( oină, pétanque, badminton ), sâmbătă va fi ziua modei, în care îți vei delecta privirea cu cele mai fashion coroane și tiare, iar duminică va avea loc picnicul ceremonial, unde vom ciocni un pahar în cinstea unei alte ediții reușite de AWAKE.

Prinți și prințese, conți și contese, vă așteptăm! 😀

Mai multe informații găsiți aici.

HU:

Lázadók és végtelenül színesek- New Funky Royals, tehát a 2018-as AWAKE publikuma!

Augusztus 17 és 19 között, gyere el az AWAKE-re és bújj a lehető legbolondosabb király, herceg, vagy báró bőrébe! Keményített szoknya és Converse, tollakkal díszített kalap, könyékig érő kesztyűk, vagy akár otthon készített fejdíszek- kutasd fel a szekrényedet, a nagyszülők holmijait, vagy ha megengedi, egyenesen a királynőét! Állítsd össze te a legkülönlegesebb, egyedi és utánozhatatlan, újszerű királyi szerelést- a legjobbak nem maradnak jutalom nélkül!;)

Az idei téma a Teleki Kastély varázsából merít, amely három nap erejéig királyi udvarrá változik. Az udvari mindenes olyan előadókat repít időgépével szemünk elé, mint Wilkinson, Milky Chance, The Subways, Fink, Ivan & The Parazol, Subcarpati- és ez még közel sem a teljes lista! 😀

A New Funky Royals lelkülete a fesztivál szabadidős programjaiban is fellelhető majd, például a Feed Your Mind platformon, ahol olyan olyan témák kerülnek boncolgatásra, mint a királyság fontossága napjaink társadalmában, mennyi alkohol jut egy királyi pohárnok poharába, és más érdekességek! A fesztivál első napján, pénteken, királyi sportokban mérhetjük össze tehetségünket ( ojna labdajáték, petanque golyójáték, tollaslabda), szombat a divat napja lesz, amikor a legszebb fejdíszeken és tiarákon legeltethetjük szemeinket, vasárnap pedig az ünnepi piknikre kerül sor, ahol egy újabb sikeres AWAKE tiszteletére koccinthatunk majd.

Hercegek és hercegnők, bárók és bárónék, szívrepesve várunk! 😀

További információkért és érdekességekért kattints ide.

Traducere: Szabó Ivett